: BÚÉK 2007!

Bizonyára többen emlékeztek arra a hírre, ahol az akkor még csak készülőfélben lévő Dűne vadászai történetéről írtam, és egy angol leírás fordítását olvashattátok.

Nos, akkoriban volt szerencsém kipróbálni egy fordítóprogramot, és kíváncsiságból megnéztem, hogy mit kezdene a kérdéses cikkel. Annyit elmondhatok, hogy nem mindennapi élményben volt részem, és már akkor elhatároztam, hogy ezt egyszer veletek is megosztom, és úgy gondolom, ez jó alkalom erre. Íme a számítógép által elkövetett fordítás:

"Dune vadászai és a befejező kötet, Sandworms Dune, összehozza a nagy történetsorozatokat és szeretett karaktereket Frankben Herbert klasszikus Dune világegyetem, terjedő a Butlerian Jihad idejéről az eredeti Dune sorozatba és túl. Alapozott közvetlenül Franken Herbert végső körvonal, melyik feküdt rejtett egy széf-letét-dobozban egy évtizeden keresztül ez a két kötet végül azt fogja válaszolni, hogy azok a sürgős kérdések, amiket Dune legyez, két évtizeden keresztül vitatkoztak.

Chapterhouse végén: Dűne - - Frank Herbert végső regény - - egy hajó, ami viszi Duncan Idaho gholáját*, Sheeana (egy fiatal nő ki tud sandwormsöket* irányítani), és a különféle menekültek egy legénysége elszökik a feltérképezetlen galaxisba miközben menekül a szörnyű Honored Matresből, sötétségből, párok a Bene Gesserit Sisterhoodnak. A majdnem legyőzhetetlen Honored Matres rajzott az ismert világegyetembe, amit egy rémítő, rejtélyes Enemy által hajtottak az otthonukból.

Frank kreatív zsenije, Herbert által tervezett, a vadászok elsődleges története és Sandworms Duncan egzotikus odüsszeiája No-hajó erőltetett kijátszani az ördögi csapdákat, amiket beállított a vad, ismeretlen Enemy. Hogy erősítsék meg az erőiket, a szökevények arra használták a genetikai technológiát Scytale-ból, az utolsó Tleilaxu mestertől,, hogy Dune múltjából való kulcspozícióban levő embereket, - - tartalmazó Paul Muad'Dibet, élesszen fel és a szeretett Chanije, Lady Jessica, Stilgar, Thufir Hawat, és még Dr. Wellington Yueh is. Ezek közül a karakterek közül mindegyik arra fogja használni a különleges tehetségeiket, hogy találkozzanak a kihívásokkal, amiket hozzájuk vágtak.

A kudarc elképzelhetetlen - - nem csak van a kockán forgó túlélésük, de tartják az egész emberiség sorsát a kezeikben. Ez a lélegzetelállító új regény Frankben Herbert Dune sorozatának elég van meglep, karakterek, és a terv csavarodik hogy okozzon örömöt még a legagyonhajszoltabb olvasónak is."

Most már tudom hogy születnek a kínai termékek felejthetetlen magyar nyelvű használati útmutatói! :D

Nagyon boldog, sikerekben gazdag Újévet kívánok a honlap minden látogatójának!

Stilgar